1
00:00:00,268 --> 00:00:09,335
[480p- en 720p-films downloaden | Mkvking.com]

2
00:00:10,845 --> 00:00:13,579
(onheilspellende muziek)

3
00:00:58,025 --> 00:01:01,260
(kinderen babbelen)

4
00:01:12,706 --> 00:01:14,773
(zag zoemen)

5
00:01:14,775 --> 00:01:17,576
(hamer bonzen)

6
00:01:18,446 --> 00:01:21,413
(schuurpapier schrapen)

7
00:01:21,415 --> 00:01:24,450
(poetsen)

8
00:01:24,452 --> 00:01:27,286
(vogels fluiten)

9
00:01:39,133 --> 00:01:41,700
(blaffende hond)

10
00:01:58,619 --> 00:02:01,320
(telefoon gaat over)

11
00:02:11,198 --> 00:02:14,032
(toerental van de motor)

12
00:02:17,371 --> 00:02:18,837
- Vannacht, weet je
          wat ik bedoel?

13
00:02:18,839 --> 00:02:19,771
Dus, snap je het?

14
00:02:19,773 --> 00:02:21,140
- Oké.
        - Oke dank je wel.

15
00:02:25,679 --> 00:02:27,379
- Hallo knapperd.

16
00:02:27,381 --> 00:02:29,348
- Geen openbare vertoningen
    van genegenheid op school.

17
00:02:29,350 --> 00:02:31,250
- Oh, maar weet je
        Ik ben een stoute meid.

18
00:02:32,753 --> 00:02:33,719
- Hoe erg?

19
00:02:33,721 --> 00:02:35,220
- Zo slecht.

20
00:02:35,222 --> 00:02:36,321
- Echt slecht?

21
00:02:36,323 --> 00:02:37,256
- Heel erg slecht.

22
00:02:38,359 --> 00:02:39,691
- Zeg iets sexy.

23
00:02:40,494 --> 00:02:43,328
- Ik ben klaar met uitpakken
      de laatste doos vandaag.

24
00:02:43,330 --> 00:02:45,797
We zijn er helemaal ingetrokken.

25
00:02:45,799 --> 00:02:47,399
- Oh, mijn god, ik ben zo opgewonden
           direct.

26
00:02:47,401 --> 00:02:48,233
(lachend)

27
00:02:48,235 --> 00:02:49,134
Het duurde slechts acht maanden.

28
00:02:49,136 --> 00:02:51,904
- Maar het is klaar, we zijn thuis.

29
00:02:53,407 --> 00:02:55,007
Er zijn nog maar een paar dingen te doen.

30
00:02:55,009 --> 00:02:56,308
- Oh, er zijn een paar dingen
     links, wat voor dingen?

31
00:02:56,310 --> 00:03:00,946
- Het is niets, dat heb je beloofd
 mij een deur voor de gangkast.

32
00:03:00,948 --> 00:03:02,665
- O ja.

33
00:03:02,666 --> 00:03:04,383
- En we hebben gordijnen nodig
        voor de slaapkamer.

34
00:03:04,385 --> 00:03:07,252
En een vloerkleed voor de logeerkamer.

35
00:03:07,254 --> 00:03:08,587
- En dat is het?

36
00:03:08,589 --> 00:03:09,655
- Dat is het.

37
00:03:10,791 --> 00:03:11,723
Voor nu.

38
00:03:11,725 --> 00:03:13,258
(lachend)

39
00:03:13,260 --> 00:03:15,194
Je wist wat ik was toen jij
          huwde me.

40
00:03:15,196 --> 00:03:17,196
(kreunend)

41
00:03:17,198 --> 00:03:18,764
Jezus, ma, het is de directeur.

42
00:03:18,766 --> 00:03:20,399
(lachend)

43
00:03:20,401 --> 00:03:22,000
- Hoi.
             - Hoi.

44
00:03:22,002 --> 00:03:23,602
Hallo, mevrouw Eden.

45
00:03:23,604 --> 00:03:25,671
- Hallo, mevrouw Raleigh, ik ben
   Ik ben hier alleen om Kane op te halen

46
00:03:25,673 --> 00:03:27,839
en ik zal stoppen met afleiden
         jouw voorman.

47
00:03:27,841 --> 00:03:29,408
Ik moet zeggen, denk ik
    hij doet het geweldig.

48
00:03:29,410 --> 00:03:31,443
- Ah, het werk is bovengemiddeld.

49
00:03:31,445 --> 00:03:33,912
Alhoewel, we zijn al op
 tegen de klok, nietwaar?

50
00:03:33,914 --> 00:03:35,847
- Ja, en dat heb ik nodig
      om weer aan het werk te gaan.

51
00:03:35,849 --> 00:03:37,182
- O ja.
        - We moeten gieten

52
00:03:37,184 --> 00:03:38,717
dat beton,
   het gaat van de ene op de andere dag onderharden.

53
00:03:38,719 --> 00:03:39,618
- Oké.

54
00:03:39,620 --> 00:03:40,485
- Terug naar de zoutmijn.

55
00:03:40,487 --> 00:03:41,853
- Oké, tot vanavond.

56
00:03:41,855 --> 00:03:42,754
Maanzaad kip.

57
00:03:42,756 --> 00:03:44,289
- O, ik ben er.
            - Oké.

58
00:03:44,291 --> 00:03:45,857
- En ik moet Kane gaan halen,

59
00:03:45,859 --> 00:03:46,992
maar ik wil je nogmaals bedanken

60
00:03:46,994 --> 00:03:49,394
voor deze kans
         voor mijn familie.

61
00:03:49,396 --> 00:03:52,164
Als jij er niet was en
     het bord staat rood toe

62
00:03:52,166 --> 00:03:57,135
om voor te ruilen en de school
     gaat zo geweldig zijn.

63
00:03:59,540 --> 00:04:03,408
Dit zouden wij nooit goed kunnen doen
 nu zonder deze regeling.

64
00:04:03,410 --> 00:04:05,777
- Kane gaat door
        assimileren hier.

65
00:04:06,580 --> 00:04:11,016
Het is meer dan de leraren
    zou willen, maar ik denk

66
00:04:11,018 --> 00:04:13,986
er is een grote kans,
        dat uiteindelijk

67
00:04:13,988 --> 00:04:15,487
hij zal hier goed passen.

68
00:04:16,890 --> 00:04:18,590
- Nou, dank je, dank je.

69
00:04:23,664 --> 00:04:27,332
(kinderen fluisteren)

70
00:04:27,334 --> 00:04:29,668
(lachend)

71
00:04:36,076 --> 00:04:38,110
Hé, vriend, klaar om te gaan?

72
00:04:39,013 --> 00:04:41,980
Kijk eens wat ik tijdens een vlucht heb gevonden
         markt vandaag.

73
00:04:41,982 --> 00:04:44,750
Onthoud: jouw favoriet
    eentje die we verloren tijdens de verhuizing.

74
00:04:44,752 --> 00:04:46,118
- Mijn auto.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,052
- Eén zoals deze.

76
00:04:47,054 --> 00:04:48,553
- Bedankt mam.

77
00:04:48,555 --> 00:04:51,657
- Graag gedaan, lieverd,
          klaar om te gaan?

78
00:04:51,659 --> 00:04:53,125
- Ja laten we gaan.

79
00:04:54,962 --> 00:04:57,996
- Het spijt me zo, vriend,
       Ik weet dat het moeilijk is,

80
00:04:58,999 --> 00:05:01,166
maar we moeten het blijven proberen.

81
00:05:01,168 --> 00:05:04,269
- Ik haat deze school, ik
  haat het, kinderen mogen mij niet,

82
00:05:04,271 --> 00:05:07,572
De leraren zijn gemeen, begrijp ik
de hele dag in de problemen voor niets,

83
00:05:07,574 --> 00:05:09,608
Mevrouw Raleigh laat mij dat niet toe
   mijn auto in de klas hebben,

84
00:05:09,610 --> 00:05:10,742
ze haten mij hier.

85
00:05:10,744 --> 00:05:12,844
- Ze haten je niet,
       Dat doen ze niet, Kane,

86
00:05:12,846 --> 00:05:14,413
ze kennen je gewoon nog niet.

87
00:05:14,415 --> 00:05:15,981
- Ik wil niet
       ga hier naar school.

88
00:05:15,983 --> 00:05:17,549
- Nou, dat is het niet
       Ter discussie.

89
00:05:17,551 --> 00:05:19,217
- Ik wil niet
ga hier naar school.

90
00:05:19,219 --> 00:05:20,118
- Kane,

91
00:05:21,655 --> 00:05:23,689
Toen we hierheen verhuisden dachten we
    er zou meer werk zijn

92
00:05:23,691 --> 00:05:25,991
voor je vader, maar dat was het wel
  langzamer dan we wilden en,

93
00:05:25,993 --> 00:05:29,261
Weet je, we willen zetten
     jij op de beste school

94
00:05:29,263 --> 00:05:33,131
Dat kunnen we misschien wel, weet je
     wat dokter Timmon zei.

95
00:05:33,133 --> 00:05:36,835
- Ik moet naar een speciale gelegenheid
school, waar ze mij kunnen helpen,

96
00:05:36,837 --> 00:05:38,670
omdat mijn hersenen werken
           verschillend.

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,239
- Dat klopt, en jij
  hoef je niet te schamen

98
00:05:41,241 --> 00:05:42,274
daarover, lieverd.

99
00:05:43,310 --> 00:05:46,545
Wij willen het allerbeste voor u.

100
00:05:48,582 --> 00:05:52,117
En papa handelt
    werk voor jou om te kunnen

101
00:05:52,119 --> 00:05:53,819
om naar deze speciale school te gaan.

102
00:05:55,356 --> 00:05:58,523
Weet je, we kunnen het ons niet veroorloven
  het kan ook anders, weet je nog?

103
00:05:58,525 --> 00:06:01,043
- Ik herinner me.

104
00:06:01,044 --> 00:06:03,562
- Oké, zolang papa maar
  werkt voor deze school,

105
00:06:03,564 --> 00:06:07,399
Dit is jouw school, oké?

106
00:06:07,401 --> 00:06:08,967
- Oké.

107
00:06:08,969 --> 00:06:11,837
- Kane is goed, zei hij
      ik om de telefoon te knuffelen,

108
00:06:11,839 --> 00:06:12,938
toen je belde.

109
00:06:13,841 --> 00:06:17,542
Ja, rood is geweldig,
    de schoolbaan is geweest

110
00:06:17,544 --> 00:06:21,613
geweldige mond-tot-mondreclame, veel
  complimenten van de ouders

111
00:06:21,615 --> 00:06:22,581
over het werk.

112
00:06:24,451 --> 00:06:25,650
Nou, en weet je,
      ze hebben allemaal geld

113
00:06:25,652 --> 00:06:26,585
anders zouden ze in een andere zijn
          scholen, dus.

114
00:06:26,587 --> 00:06:27,753
(deurbel gaat)

115
00:06:27,755 --> 00:06:31,456
Oh, hé, mama, ik heb het nodig
     Ik moet gaan, ik heb een gast.

116
00:06:31,458 --> 00:06:34,059
Oké, ik hou van je, oké, doei.

117
00:06:35,195 --> 00:06:37,496
(deurbel gaat)

118
00:06:37,498 --> 00:06:38,397
Komt eraan.

119
00:06:41,769 --> 00:06:45,070
(scharnieren kraken)

120
00:06:45,072 --> 00:06:46,605
- Hallo, Evelyn.

121
00:06:46,607 --> 00:06:47,806
- [Evelyn] Kom binnen.

122
00:06:51,912 --> 00:06:54,146
Deze zwaarden altijd
         me laten schrikken.

123
00:06:54,148 --> 00:06:57,816
- O, ze betekenen niets.

124
00:06:57,818 --> 00:06:59,384
- Ik weet.

125
00:06:59,386 --> 00:07:00,952
- Niet op zichzelf.

126
00:07:00,954 --> 00:07:03,021
- Ik weet het, het is maar een knie
         schok reactie.

127
00:07:15,269 --> 00:07:16,935
- Het is al goed.

128
00:07:18,038 --> 00:07:22,140
Het gaat over Red, je man.

129
00:07:23,444 --> 00:07:28,513
Meer kansen, meer
vrijheid, meer geld.

130
00:07:29,383 --> 00:07:30,882
- Nou, dat is allemaal goed nieuws.

131
00:07:32,186 --> 00:07:34,286
- Nu is het aan jou.

132
00:07:38,091 --> 00:07:40,826
(onheilspellende muziek)

133
00:07:44,398 --> 00:07:46,465
- [Evelyn] Wat is dit?

134
00:07:48,135 --> 00:07:53,205
- Het is een Vissen, een portaal
Ik stuur hier voor u een opening.

135
00:07:55,342 --> 00:07:58,844
- We hebben het gehad over starten
    een nieuw internetbedrijf

136
00:07:58,846 --> 00:08:00,412
om een ​​deel van mijn hobbywerk te verkopen.

137
00:08:01,448 --> 00:08:06,218
- Misschien is dit groter.

138
00:08:07,221 --> 00:08:08,119
Het is,

139
00:08:09,723 --> 00:08:10,989
je moet voorzichtig zijn.

140
00:08:11,892 --> 00:08:12,791
- Het is slecht?

141
00:08:14,828 --> 00:08:19,531
- Elke keer dat u een nieuwe opent
  deur, je weet het nooit zeker

142
00:08:19,533 --> 00:08:24,202
wat is er aan de andere kant van
  de muur tot je er bent.

143
00:08:25,038 --> 00:08:29,474
Het betekent dat dit kan
wees goed, het is gevaarlijk.

144
00:08:30,410 --> 00:08:33,445
- Denk je dat dit gevaarlijk is?

145
00:08:34,248 --> 00:08:37,883
- Ik weet het niet, jij
      voorzichtig moeten zijn,

146
00:08:37,885 --> 00:08:38,850
als je opengaat...

147
00:08:38,852 --> 00:08:41,820
(deur dichtslaan)

148
00:08:41,822 --> 00:08:43,355
- Kane, wat is er gebeurd?

149
00:08:45,092 --> 00:08:46,391
- Ga naar je kamer.

150
00:08:46,392 --> 00:08:47,691
- Ze wilden niet stoppen
     lach me uit, mama.

151
00:08:47,694 --> 00:08:49,027
- Kane.

152
00:08:49,029 --> 00:08:51,062
- Doe wat je vader zei
    zegt, we praten later wel.

153
00:08:52,266 --> 00:08:54,299
- Juryah, goed je te zien.

154
00:08:54,301 --> 00:08:55,834
- Hallo.

155
00:08:55,836 --> 00:08:56,735
- Pardon.

156
00:08:56,737 --> 00:08:59,337
Echt, het derde bezoek
       van de helderziende?

157
00:08:59,339 --> 00:09:00,705
- Ik wilde dat hij dat deed
        zegen het huis,

158
00:09:00,707 --> 00:09:02,741
nu we eindelijk zover zijn
uitgepakt en hij heeft het niet nodig

159
00:09:02,743 --> 00:09:04,576
een te noemen
    helderziende, hij is een voorspeller.

160
00:09:04,578 --> 00:09:06,411
- Hij is helderziend
    die je op Craigslist hebt gevonden.

161
00:09:06,413 --> 00:09:08,980
- Doe me een plezier, ik wilde het huis
            gezegend.

162
00:09:08,982 --> 00:09:10,715
- Craigslist niet
         priesters hebben?

163
00:09:13,587 --> 00:09:16,121
Ik kan het niet geloven
      Ik ga dit zeggen.

164
00:09:16,123 --> 00:09:17,055
- Kan hij later terugkomen?

165
00:09:17,057 --> 00:09:18,056
- Kan hij later terugkomen?

166
00:09:18,058 --> 00:09:18,957
- Ja.

167
00:09:20,193 --> 00:09:23,128
- Oké, ik heb de
   rest van de middag vrij

168
00:09:23,130 --> 00:09:25,263
om hiermee om te gaan,
      Ik ga douchen.

169
00:09:29,236 --> 00:09:33,405
- Juryah, vind je het erg?
  terugkomen voor de zegen

170
00:09:33,407 --> 00:09:34,406
volgende week?

171
00:09:35,409 --> 00:09:38,443
- Natuurlijk,
     uiteraard volgende week.

172
00:09:41,615 --> 00:09:42,647
- Dus wat gebeurde er?

173
00:09:44,685 --> 00:09:48,119
- Hij zei, tijdens de lunch allemaal
deze kinderen lachten hem uit

174
00:09:48,121 --> 00:09:50,789
en hij moet gaan zitten en
  ze bleven hem belachelijk maken

175
00:09:50,791 --> 00:09:53,291
en uiteindelijk sloeg hij er een en
   een ander kind sprong op hem,

176
00:09:53,293 --> 00:09:55,860
en dan de leraren
     moest ze uit elkaar trekken.

177
00:09:55,862 --> 00:09:58,697
En dan belt Raleigh mij
  samen met de wethouder

178
00:09:58,699 --> 00:10:01,066
en stuurt hem voor een dag naar huis,
  en nu heeft hij drie dagen de tijd

179
00:10:01,068 --> 00:10:02,300
schorsing op school.

180
00:10:03,136 --> 00:10:04,703
- Dus wat gaan we nu doen, Red.

181
00:10:04,705 --> 00:10:06,137
- Ik weet het niet, deze
  andere kinderen beginnen ermee.

182
00:10:06,139 --> 00:10:08,740
- Nee, nee, dat kan hij niet
        andere kinderen slaan.

183
00:10:08,742 --> 00:10:10,675
- Nou, hij moet
     opkomen voor zichzelf.

184
00:10:10,677 --> 00:10:12,110
Als deze andere kinderen...

185
00:10:12,112 --> 00:10:14,479
- Nee, hij kan niet slaan
     andere kinderen, dat kan hij niet,

186
00:10:14,481 --> 00:10:16,648
het is niet de manier
        de wereld werkt.

187
00:10:16,650 --> 00:10:18,316
- Het is de manier waarop de wereld werkt.

188
00:10:19,252 --> 00:10:21,886
Maar hij kan geen ander raken
  kinderen en blijf op school

189
00:10:22,723 --> 00:10:24,789
en we hebben deze school nodig.

190
00:10:26,627 --> 00:10:28,593
- Dus wat gaan we nu doen?

191
00:10:31,865 --> 00:10:36,935
Dus geen videogames, nee
 films, geen tv, geen apps, oké?

192
00:10:37,371 --> 00:10:38,436
- Voor hoelang?

193
00:10:38,438 --> 00:10:40,171
- [Evelyn] We gaan
     begin met twee weken.

194
00:10:40,173 --> 00:10:42,073
- Dat is voor altijd.

195
00:10:42,075 --> 00:10:44,192
- [Rood] Je zult leven.

196
00:10:44,193 --> 00:10:46,310
- En als we het niet zien
verbetering, het kan langer zijn.

197
00:10:46,313 --> 00:10:48,113
- Dat is niet eerlijk.

198
00:10:48,114 --> 00:10:49,914
- Weet je wat niet eerlijk is
  brengen wij de offers,

199
00:10:49,916 --> 00:10:51,516
waar we voor zorgen
    dat je naar die school gaat

200
00:10:51,518 --> 00:10:53,918
en dan volg je het niet
         eenvoudige regels.

201
00:10:53,920 --> 00:10:57,022
- Dus je hebt huisarrest
 het wordt huiswerk en klusjes,

202
00:10:57,024 --> 00:11:01,559
je kunt nog steeds buiten spelen en
 teken en speel met je auto's,

203
00:11:01,561 --> 00:11:03,561
maar uw raadslid en
de directeur denkt,

204
00:11:03,563 --> 00:11:06,531
dat te veel schermtijd
  heeft een negatief effect.

205
00:11:06,533 --> 00:11:08,333
- Mag ik mijn
   auto's in de klas, slechts één keer?

206
00:11:08,335 --> 00:11:10,235
- Nee, maatje, geen auto's in de klas.

207
00:11:11,972 --> 00:11:13,905
Wij hebben er wel een paar
      goed nieuws overigens.

208
00:11:14,808 --> 00:11:16,408
- Je moet niet nadenken
      hiervan als beloning,

209
00:11:16,410 --> 00:11:17,709
omdat je geaard bent.

210
00:11:19,246 --> 00:11:21,479
- De wethouder denkt dat je dat nodig hebt
  om wat tijd buiten door te brengen,

211
00:11:21,481 --> 00:11:25,216
wat energie verbranden, dus dat doen we
 ga morgen een stukje wandelen.

212
00:11:25,218 --> 00:11:26,718
- Een wandeling, in het bos?

213
00:11:26,720 --> 00:11:30,088
- Ja, we gaan naar de
State Park en maak een wandeling,

214
00:11:30,090 --> 00:11:31,923
en picknicken op...

215
00:11:31,925 --> 00:11:33,825
- Mag ik mijn verrekijker meenemen,

216
00:11:33,827 --> 00:11:35,126
Mag ik mijn vergrootglas meenemen?

217
00:11:35,128 --> 00:11:36,728
- Ja, je mag alles meenemen
           jij wil,

218
00:11:36,730 --> 00:11:38,897
laad je rugzak op, maar
   we kunnen niet al te opgewonden raken,

219
00:11:38,899 --> 00:11:40,031
wij moeten vanavond gaan slapen.

220
00:11:40,033 --> 00:11:42,417
- Ik kan niet wachten, ik kan niet
      Wacht, ik kan niet wachten.

221
00:11:42,418 --> 00:11:44,802
- Oké, oké, pak maar
       onder de dekens,

222
00:11:44,805 --> 00:11:46,604
je moet er een paar krijgen
   slaap, als je gaat vluchten

223
00:11:46,606 --> 00:11:48,173
morgen door het hele bos.

224
00:11:49,409 --> 00:11:50,709
- Welterusten, vriend.

225
00:11:50,711 --> 00:11:51,676
- Weltrusten schat.

226
00:11:52,546 --> 00:11:55,046
(scharnieren kraken)

227
00:11:55,048 --> 00:11:57,682
- Sta op, sta op, sta op,
    opstaan, opstaan, opstaan.

228
00:11:57,684 --> 00:11:59,117
- Kijk wie er is.
   - Sta op, sta op, sta op!

229
00:11:59,119 --> 00:12:03,521
- Meestal moet je moeder slepen
  je bij de oren uit bed.

230
00:12:04,524 --> 00:12:05,523
- Ik zal beginnen met ontbijten,

231
00:12:05,525 --> 00:12:07,258
als je het zou kunnen maken
     broodjes voor de lunch.

232
00:12:07,260 --> 00:12:10,729
- Ik heb grote stukken brood nodig
    om een ​​koningssandwich te maken

233
00:12:10,731 --> 00:12:11,896
voor de beren.

234
00:12:11,898 --> 00:12:12,764
- Zijn er beren?

235
00:12:12,766 --> 00:12:14,032
- [Evelyn] Die zijn er niet
             beren.

236
00:12:14,034 --> 00:12:15,467
- Er zijn zeker beren,
    er zijn zeker beren

237
00:12:17,537 --> 00:12:19,104
en ze gaan je pakken.

238
00:12:19,106 --> 00:12:21,840
(onheilspellende muziek)

239
00:12:30,784 --> 00:12:33,284
Echt niet.

240
00:12:33,286 --> 00:12:34,385
- Ze zullen er fantastisch uitzien.

241
00:12:34,387 --> 00:12:36,821
- (lacht) Nee, dat zouden ze niet doen.

242
00:12:36,823 --> 00:12:40,024
- Kom op, kralengordijnen
      zijn momenteel enorm.

243
00:12:40,026 --> 00:12:41,526
- Natuurlijk zijn ze dat (lacht).

244
00:12:41,528 --> 00:12:44,829
- Wat, we hebben iets nodig
    aan het einde van de hal.

245
00:12:44,831 --> 00:12:47,832
Dat huurhuis,
     het ziet eruit als een appartement.

246
00:12:50,771 --> 00:12:52,237
- Dat was wat er beschikbaar was.

247
00:12:52,239 --> 00:12:53,404
- Ik klaag niet.

248
00:12:55,175 --> 00:12:58,877
Ik ben dankbaar dat we dat waren
    iets kunnen vinden.

249
00:12:58,879 --> 00:13:01,679
(vogels fluiten)

250
00:13:09,156 --> 00:13:12,290
- Wij zijn er klaar voor
      weer eens praten.

251
00:13:13,360 --> 00:13:14,259
- Over?

252
00:13:16,530 --> 00:13:17,595
- Wat als het hielp?

253
00:13:19,900 --> 00:13:22,066
- Ik prop hem er niet vol mee
          pillen, rood.

254
00:13:23,270 --> 00:13:26,437
- Ik heb het niet over
  medicijnen in zijn nek gieten,

255
00:13:26,439 --> 00:13:28,406
kader het niet in
      zo, ik ben gewoon,

256
00:13:31,011 --> 00:13:36,080
Ik vraag het alleen, als we dat nodig hebben
 zorgvuldig en grondig--

257
00:13:36,416 --> 00:13:37,615
- Het is een snelle oplossing.

258
00:13:39,186 --> 00:13:44,255
De bijwerkingen, de maanden
het duurt om de dosering in te stellen.

259
00:13:44,457 --> 00:13:48,660
- Dat wil ik zeker weten
  wij staan ​​open voor elke optie,

260
00:13:48,662 --> 00:13:49,928
dat zou hem kunnen helpen.

261
00:13:49,930 --> 00:13:50,762
- Ik ben open.

262
00:13:50,764 --> 00:13:52,163
(pianomuziek)

263
00:13:52,165 --> 00:13:54,032
Ik ben nooit gestopt met onderzoeken.

264
00:13:55,268 --> 00:13:58,369
Ik ben niet afhankelijk van vaccins,
Ik ben die persoon niet.

265
00:14:00,874 --> 00:14:05,043
Ik heb gewoon niets gezien,
     dat doet mij geloven

266
00:14:05,045 --> 00:14:07,245
een pil is het antwoord.

267
00:14:07,247 --> 00:14:10,248
(pianomuziek)

268
00:14:10,250 --> 00:14:13,518
(vogels fluiten)

269
00:14:13,520 --> 00:14:14,485
- Oké.

270
00:14:14,487 --> 00:14:15,920
- Oké.

271
00:14:15,922 --> 00:14:18,489
(pianomuziek)

272
00:14:27,067 --> 00:14:28,099
- Wat is het?

273
00:14:32,806 --> 00:14:37,141
- Kane, kom hier, kom hier,
 Kom hier, wees stil, wees stil.

274
00:14:37,143 --> 00:14:38,877
- [Kane] Wat is er?

275
00:14:40,580 --> 00:14:43,381
- Ik denk van wel
       wees een beer, een beer!

276
00:14:45,552 --> 00:14:47,886
(lachend)

277
00:14:56,730 --> 00:14:58,997
Ik heb iets voor je.

278
00:14:58,999 --> 00:15:00,498
- Voor?

279
00:15:00,500 --> 00:15:05,536
- Omdat je geweldig bent, over de
  beweging en alle offers

280
00:15:05,872 --> 00:15:07,405
je maakt voor je gezin.

281
00:15:08,441 --> 00:15:10,208
Ik weet dat het huis dat niet is
wat je voor ogen had,

282
00:15:10,210 --> 00:15:12,210
toen wij maakten
     onze nieuwe start, maar...

283
00:15:12,212 --> 00:15:15,146
- Is het een zak?
   diamanten. Zijn het diamanten,

284
00:15:15,148 --> 00:15:17,749
heb je een aardappel voor me gehaald?
     zak vol diamanten.

285
00:15:17,751 --> 00:15:19,517
- Nou, het zit niet in een zak.

286
00:15:30,730 --> 00:15:32,397
- Mijn eigen online winkel.

287
00:15:32,399 --> 00:15:35,433
- Ik kocht de URL en ik
    een eenvoudige website opzetten,

288
00:15:35,435 --> 00:15:37,969
het sluit aan op alle sluwe mensen
             sites.

289
00:15:37,971 --> 00:15:39,371
- Mijn God.

290
00:15:39,372 --> 00:15:40,772
- Ik bedoel, het is nog niet klaar,
    maar er zijn betalingen voor nodig

291
00:15:40,774 --> 00:15:41,940
en alles.

292
00:15:41,942 --> 00:15:42,840
- Dit,

293
00:15:44,811 --> 00:15:46,644
dit is zo geweldig.

294
00:15:46,646 --> 00:15:47,512
- Vind je het leuk?

295
00:15:47,514 --> 00:15:49,881
- Ja, dank je, dank je.

296
00:15:52,085 --> 00:15:54,118
- Ik wou dat ik meer kon doen.

297
00:15:54,120 --> 00:15:56,955
(vogels fluiten)

298
00:16:05,432 --> 00:16:06,764
- Waar is Kane?

299
00:16:06,766 --> 00:16:09,500
(onheilspellende muziek)

300
00:16:20,180 --> 00:16:21,212
- Het is de deur.

301
00:16:21,214 --> 00:16:24,415
- Ik zie dat het een deur is,
    het is echt een coole deur.

302
00:16:25,218 --> 00:16:26,117
- Koel.

303
00:16:27,320 --> 00:16:30,088
- Ja, vintage, verweerd.

304
00:16:31,391 --> 00:16:32,590
- Het is griezelig.

305
00:16:34,060 --> 00:16:35,326
- Elk antiek heeft een verhaal

306
00:16:35,328 --> 00:16:36,828
en jij altijd
      neem aan dat het eng is.

307
00:16:36,830 --> 00:16:39,564
- Dit is griezelig, wat,
 Heeft iemand hier een deur achtergelaten?

308
00:16:39,566 --> 00:16:41,966
- Ik weet het niet, mensen dumpen
    altijd schatten,

309
00:16:41,968 --> 00:16:44,936
Kijk, ze hebben zelfs de sleutel achtergelaten.

310
00:16:44,938 --> 00:16:47,238
Het wacht gewoon op ons.

311
00:16:48,375 --> 00:16:50,074
Het enige wat nodig is, is opnieuw afwerken

312
00:16:50,076 --> 00:16:51,642
met een beetje liefde en zorg.

313
00:16:52,946 --> 00:16:54,546
- Ben je serieus?

314
00:16:54,547 --> 00:16:56,147
- Ja, je ziet het eng,
     Ik zie potentieel, Rood,

315
00:16:56,149 --> 00:16:58,816
het lijkt zelfs alsof het de
          juiste maat.

316
00:16:58,818 --> 00:17:02,053
- Ik hou van je creativiteit
  visioen, maar ik zie het niet.

317
00:17:02,055 --> 00:17:05,023
- Ik zie altijd het potentieel,
    daarom ben ik met je getrouwd.

318
00:17:05,959 --> 00:17:10,028
Kijk, het is geen kralengordijn
  en of het huis klaar is

319
00:17:10,030 --> 00:17:11,996
dan kan ik mij volledig concentreren
      aandacht bij het krijgen

320
00:17:11,998 --> 00:17:13,664
de online winkel actief.

321
00:17:16,436 --> 00:17:19,470
- Ik ga de vrachtwagen halen,
Ik sleep dat ding niet.

322
00:17:19,472 --> 00:17:21,773
- Jij bent de beste,
    sterkste echtgenoot ooit.

323
00:17:24,944 --> 00:17:27,245
(lachend)

324
00:17:30,583 --> 00:17:33,418
(schuurmachine zoemt)

325
00:17:49,102 --> 00:17:50,735
- Bedankt schat.

326
00:17:54,174 --> 00:17:55,239
Goed gegoten.

327
00:18:10,957 --> 00:18:13,691
(boor zoemend)

328
00:18:25,538 --> 00:18:27,371
Werken en alles.

329
00:18:54,300 --> 00:18:57,101
(scharnier kraakt)

330
00:19:11,117 --> 00:19:13,851
(onheilspellende muziek)

331
00:19:20,793 --> 00:19:24,028
(kinderen babbelen)

332
00:19:45,618 --> 00:19:48,920
Hé, jij hebt een
       Avond snack?

333
00:19:48,922 --> 00:19:50,021
- Nee niet ik.

334
00:19:50,023 --> 00:19:53,324
- Oh, hij slaapwandelt weer.

335
00:19:53,326 --> 00:19:54,659
- [Rood] En slaapeten?

336
00:19:54,661 --> 00:19:57,562
- Ik heb niet eens de moeite genomen om te verwarmen
het op, kauwde er gewoon koud op.

337
00:19:57,564 --> 00:20:00,598
- Ik moet vroeg naar mijn werk
            bedenken

338
00:20:00,600 --> 00:20:02,967
voor die halve dag op vrijdag,
  Kun jij Kane naar school brengen?

339
00:20:02,969 --> 00:20:05,303
- Zeker, zeker, jij
     wil je geen spek?

340
00:20:05,305 --> 00:20:06,437
- Nee.

341
00:20:06,439 --> 00:20:07,638
- Of een wafel?

342
00:20:08,741 --> 00:20:11,142
- Nee, het gaat goed, ik hou van je.

343
00:20:11,144 --> 00:20:12,210
- Hou ook van jou.

344
00:20:17,383 --> 00:20:19,383
- Ik ben zo moe.

345
00:20:19,384 --> 00:20:21,384
- Ja, ik dacht, jij ook
Weet je nog dat je gisteravond opstond?

346
00:20:21,387 --> 00:20:23,704
- [Kane] Nee.

347
00:20:23,705 --> 00:20:26,022
- Nou, eet snel,
      we komen te laat.

348
00:20:26,025 --> 00:20:28,159
Oh, Kane, dat heb je gedaan
     moet je haar kammen.

349
00:20:30,230 --> 00:20:31,629
- We hebben geen melk meer.

350
00:20:31,631 --> 00:20:34,298
- Ik haal er straks wel een paar
   Ik breng je naar school, eet.

351
00:20:44,010 --> 00:20:46,310
Kane, heb je wat achtergelaten?
   eten in de jaszak

352
00:20:46,312 --> 00:20:48,045
of zoiets, de kast stinkt.

353
00:20:48,047 --> 00:20:49,981
- Nee.

354
00:20:49,982 --> 00:20:51,916
- Nou, dan zijn het schoenen, vies,
           Ben je klaar?

355
00:20:53,953 --> 00:20:55,419
Pak je rugzak, laten we gaan.

356
00:21:04,130 --> 00:21:06,864
(onheilspellende muziek)

357
00:21:13,773 --> 00:21:18,843
Kane, oh, ik ga
    vil je levend, oh God.

358
00:21:23,616 --> 00:21:24,582
- Ja, ja.

359
00:21:25,752 --> 00:21:27,618
- Kane zweert dat hij het niet heeft gedaan.

360
00:21:28,821 --> 00:21:31,088
- Nou ja, misschien wel
   via de ventilatieopening naar binnen gekropen.

361
00:21:32,125 --> 00:21:37,194
- Rood, het was vol, vol,
  ze zijn er niet in geklommen.

362
00:21:40,233 --> 00:21:44,001
- Ik zal met hem praten, maar misschien
 Je wilt dat ik wat vallen zet

363
00:21:44,003 --> 00:21:45,169
daar voor het geval dat?

364
00:21:46,472 --> 00:21:50,074
- Natuurlijk, zet er wat vallen in,
  kijken of ze iets vangen.

365
00:21:50,076 --> 00:21:53,878
- [Omroeper] 35, 40, wat
   een blok, 45, nog steeds bezig--

366
00:21:53,880 --> 00:21:55,613
- En praat met Kane.

367
00:21:55,615 --> 00:21:56,714
- Ja, wat?

368
00:21:56,716 --> 00:21:59,417
- [Omroeper] Dit spel is
        echt krijgen.

369
00:21:59,419 --> 00:22:02,053
(horrormuziek)

370
00:22:03,990 --> 00:22:07,258
- Ik kan niet slapen,
     Ik heb nare dromen.

371
00:22:08,094 --> 00:22:09,060
- Gaat het?

372
00:22:09,062 --> 00:22:10,795
- Ja, het is niets, ik alleen.

373
00:22:13,499 --> 00:22:16,133
- Ik loop door een
    huis met veel kamers

374
00:22:16,135 --> 00:22:17,268
en het volgt mij.

375
00:22:17,270 --> 00:22:18,903
- Het?

376
00:22:18,905 --> 00:22:20,304
- Het slechte.

377
00:22:22,175 --> 00:22:24,342
- Wat is het slechte?

378
00:22:24,343 --> 00:22:26,510
- Ik weet het niet, het is maar een
 Slechte zaak, het wil mij pakken.

379
00:22:26,512 --> 00:22:27,712
- Een monster?

380
00:22:28,881 --> 00:22:30,014
- Alles goed, maatje?

381
00:22:31,351 --> 00:22:33,384
Weet je, dat zijn wij
aan de overkant van de hal,

382
00:22:33,386 --> 00:22:34,785
Ik laat niets toe
         jou overkomen.

383
00:22:34,787 --> 00:22:35,820
- Ik weet.

384
00:22:37,690 --> 00:22:41,058
- Weet je, dat bestaat niet
    zoiets als een monster, toch?

385
00:22:41,060 --> 00:22:41,892
- Ja.

386
00:22:41,894 --> 00:22:43,060
- [Evelyn] Ze zijn niet echt.

387
00:22:43,062 --> 00:22:46,497
- Ik geloof niet in monsters,
    maar ik ben bang voor ze.

388
00:22:46,499 --> 00:22:48,866
- Nou, kun je gelukkig denken?
            dingen,

389
00:22:48,868 --> 00:22:53,938
zoals een wandeling maken of afkoelen
  bug, of een snelle auto besturen?

390
00:22:56,642 --> 00:22:59,343
- Ik probeer aan gelukkig te denken
 dingen, maar elke keer als ik sluit

391
00:22:59,345 --> 00:23:01,345
mijn ogen zie ik het slechte.

392
00:23:02,749 --> 00:23:05,216
- Nou, kun je bedenken
alles wat jou kan maken
             denken

393
00:23:05,218 --> 00:23:06,751
van goede dingen?

394
00:23:06,753 --> 00:23:07,752
- Oma's gebed.

395
00:23:08,888 --> 00:23:09,787
- Oké.

396
00:23:09,789 --> 00:23:15,659
Onze vader, die erbij is
 hemel, geheiligd zij uw naam,

397
00:23:16,729 --> 00:23:21,499
uw koninkrijk kome, uw
    zal gebeuren, op aarde,

398
00:23:21,501 --> 00:23:26,470
zoals het in de hemel is, geef
  ons heden ons dagelijks brood

399
00:23:27,306 --> 00:23:30,708
en vergeef ons onze zonden,
      zoals wij die vergeven,

400
00:23:30,710 --> 00:23:32,476
die tegen ons zondigen.

401
00:23:34,247 --> 00:23:38,315
Breng ons niet in verleiding,
   maar verlos ons van het kwade,

402
00:23:39,218 --> 00:23:44,288
want van u is het koninkrijk,
 en de kracht en de glorie,

403
00:23:44,424 --> 00:23:46,157
voor eeuwig en altijd.

404
00:23:46,159 --> 00:23:49,393
(horrorvioolmuziek)

405
00:23:53,833 --> 00:23:54,732
Amen.

406
00:24:07,613 --> 00:24:11,315
(kinderen babbelen)

407
00:24:11,317 --> 00:24:13,617
(kloppen)

408
00:24:15,688 --> 00:24:19,590
- Hallo, dit is niet langer een kluis
             plaats,

409
00:24:19,592 --> 00:24:21,559
dit huis is veranderd.

410
00:24:22,562 --> 00:24:23,994
- Kom binnen.

411
00:24:23,996 --> 00:24:24,895
- Bedankt.

412
00:24:27,567 --> 00:24:28,466
- Wat is er mis?

413
00:24:29,402 --> 00:24:32,970
- Ik weet het niet zeker, maar
    dit huis, het is onrein,

414
00:24:32,972 --> 00:24:35,039
het wordt door geesten getroffen.

415
00:24:36,108 --> 00:24:41,145
Donkere fantomen achtervolgd door
    de drie-eenheid van de sluier.

416
00:24:42,782 --> 00:24:47,852
- Mijn huis spookt, nee,
  het kwaad heeft een uitnodiging,

417
00:24:49,121 --> 00:24:51,388
iemand heeft het hierheen gebracht.

418
00:24:52,792 --> 00:24:55,759
- Wat, we hebben een kwaad uitgenodigd
            geest?

419
00:24:55,761 --> 00:25:00,831
Oké, ik geloof in paranormaal begaafd
vermogen en de tarot,

420
00:25:02,602 --> 00:25:05,269
maar geesten, is het niet een beetje?

421
00:25:05,271 --> 00:25:09,707
- Je kunt er niet in geloven
  slechts de helft van de volgende wereld.

422
00:25:11,377 --> 00:25:16,380
Ik voel kwaadaardigheid
      van de andere kant.

423
00:25:17,450 --> 00:25:18,782
- Oké.

424
00:25:18,784 --> 00:25:21,085
- We moeten dit huis zegenen.

425
00:25:22,889 --> 00:25:25,623
(onheilspellende muziek)

426
00:26:39,265 --> 00:26:41,966
Waar heb je deze deur vandaan?

427
00:26:42,868 --> 00:26:45,603
(onheilspellende muziek)

428
00:27:17,670 --> 00:27:19,837
Oké, alles klaar.

429
00:27:26,879 --> 00:27:30,214
Begrijp, die zijn er niet
          garanties.

430
00:27:30,216 --> 00:27:32,516
- Ik begrijp het, ja.

431
00:27:32,518 --> 00:27:36,186
- Je moet verwijderen
      deze deur, verbrand hem.

432
00:27:37,490 --> 00:27:39,423
- Oké, ik zal met Red praten.

433
00:27:40,426 --> 00:27:43,494
- Wees voorzichtig,
     wees voorzichtig met dingen

434
00:27:43,496 --> 00:27:45,929
je brengt dit huis binnen.

435
00:27:52,405 --> 00:27:54,505
- Tweede,
    wat is er met deze stukjes.

436
00:27:54,507 --> 00:27:55,839
- Kom je er niet uit?

437
00:27:55,841 --> 00:27:58,409
- Nee, het zal niet wijken
        en deze pinnen,

438
00:27:58,411 --> 00:28:00,310
ze zitten hier vast,
    Ik kan ze niet uitschakelen.

439
00:28:00,312 --> 00:28:02,513
- Hoe gaat het met ons?
     haal je het er dan uit?

440
00:28:02,515 --> 00:28:04,048
- Ik weet het niet, voorhamer?

441
00:28:05,084 --> 00:28:06,850
Lieverd, dit is het niet
        een baan voor één nacht.

442
00:28:07,720 --> 00:28:09,019
- Maar ik wil dat het weg is.

443
00:28:15,594 --> 00:28:18,328
- Je hebt hierom gesmeekt
     deur en nu één woord

444
00:28:18,330 --> 00:28:20,297
van je psychische vriend, die,
          Trouwens,

445
00:28:20,299 --> 00:28:22,900
Misschien ben ik hier vandaag geweest
en wil je eraan trekken?

446
00:28:24,203 --> 00:28:26,003
Je houdt van deze deur, jij
      zei dat het perfect was.

447
00:28:26,005 --> 00:28:27,071
- Ik weet.

448
00:28:27,073 --> 00:28:28,706
- Ik dacht het
    Het was eng, je zei nee,

449
00:28:28,708 --> 00:28:29,707
hij zegt dat het griezelig is...

450
00:28:29,709 --> 00:28:30,808
- Ik weet.

451
00:28:30,810 --> 00:28:32,943
- Dat weet je zeker
         overdrijven?

452
00:28:34,413 --> 00:28:36,380
- Dat zeg je altijd
         overdrijven.

453
00:28:38,517 --> 00:28:39,416
- Goed.

454
00:28:39,418 --> 00:28:45,289
- Oké, hij heeft de boel opgeruimd
  huis, dus misschien zit het wel goed.

455
00:28:45,558 --> 00:28:48,592
- Dat weet ik zeker
    het, het huis opruimen.

456
00:28:50,930 --> 00:28:52,996
Lieverd, ik kom er wel aan, ik
   vanavond kan het gewoon niet.

457
00:28:52,998 --> 00:28:57,868
- Goed, we houden het gewoon
tot het weekend en dan zien.

458
00:29:00,806 --> 00:29:05,876
- Misschien in het weekend
 kan een mooi kralengordijn krijgen.

459
00:29:07,379 --> 00:29:09,680
(lachend)

460
00:29:23,596 --> 00:29:24,428
- [Vrouw] Hoe kan ik u helpen?

461
00:29:24,430 --> 00:29:26,363
- Hallo, ik ben nieuw in de stad en...

462
00:29:26,365 --> 00:29:28,532
- En je hebt een bibliotheekpas nodig.

463
00:29:28,534 --> 00:29:33,604
- Nee, ik bedoel ja, maar...
   eigenlijk zoek ik

464
00:29:33,873 --> 00:29:37,975
referentiemateriaal voor elk
lokale verhalen of legendes over,

465
00:29:40,312 --> 00:29:42,312
over bovennatuurlijke zaken.

466
00:29:42,314 --> 00:29:44,982
- Oh, lokale trefpunten en geesten
            verhalen?

467
00:29:44,984 --> 00:29:46,717
- Ja precies.

468
00:29:46,718 --> 00:29:48,451
- Er is een lokaal belang
    sectie, misschien wel

469
00:29:48,454 --> 00:29:50,420
een paar boeken daar zou je zijn
geïnteresseerd in.

470
00:29:50,422 --> 00:29:52,256
Spook verhalen,
    oude trefpunten of was daar

471
00:29:52,258 --> 00:29:54,358
iets in het bijzonder?

472
00:29:54,360 --> 00:29:56,426
- Weet je, ik niet echt
      weet waar je moet beginnen,

473
00:29:56,428 --> 00:29:58,095
heb je ideeën?

474
00:29:58,097 --> 00:30:01,265
- Er zijn enkele recentere
  dingen waar we nog over kunnen praten

475
00:30:01,267 --> 00:30:05,035
de spookbrug naar beneden
   Morris Road, een griezelige put

476
00:30:05,037 --> 00:30:08,105
en daar is het verdwijnen
           kinderen.

477
00:30:09,008 --> 00:30:10,274
- De kinderen.

478
00:30:10,276 --> 00:30:13,577
- Oh ja, al tientallen jaren,
    deze stad is bekend

479
00:30:13,579 --> 00:30:17,881
voor kinderen, nou ja,
      genomen, kom met mij mee.

480
00:30:20,152 --> 00:30:22,886
(onheilspellende muziek)

481
00:30:34,066 --> 00:30:36,667
Dat is alles, zij was de laatste.

482
00:30:36,669 --> 00:30:41,238
- Maggie Bradford, dit
     is ruim 20 jaar geleden.

483
00:30:41,240 --> 00:30:44,608
- En daarna stopten ze
      haar, de verdwijningen,

484
00:30:44,610 --> 00:30:48,579
ze gaan ver daarvoor terug,
   minstens een paar per jaar.

485
00:30:48,581 --> 00:30:51,014
Er vonden enkele arrestaties plaats,
      maar geen veroordelingen.

486
00:30:51,016 --> 00:30:53,517
- En niemand heeft ze gevonden?

487
00:30:53,519 --> 00:30:55,118
- Geen één.

488
00:30:55,120 --> 00:30:57,855
(onheilspellende muziek)

489
00:31:02,494 --> 00:31:05,829
- Sommige cafeïnevrij
        slaperige tijd thee.

490
00:31:11,370 --> 00:31:12,469
Wat gebeurd er?

491
00:31:16,108 --> 00:31:19,776
- Ik ben naar de bibliotheek geweest
   vandaag om wat onderzoek te doen.

492
00:31:19,778 --> 00:31:20,711
- Over de deur.

493
00:31:23,215 --> 00:31:24,114
- Ja.

494
00:31:27,720 --> 00:31:28,986
- Heb je iets gevonden?

495
00:31:30,556 --> 00:31:32,456
- Ja, wat dingen
    over vermiste kinderen,

496
00:31:36,562 --> 00:31:37,945
die nooit werden gevonden.

497
00:31:37,946 --> 00:31:39,329
- Weet je, elke stad heeft dat
   verhalen over ontbrekende kinderen.

498
00:31:39,331 --> 00:31:42,833
- Dit zijn veel kinderen,
     over een lange tijd, Rood,

499
00:31:43,802 --> 00:31:45,035
het is zenuwslopend.

500
00:31:46,205 --> 00:31:49,806
- Nou, weet je,
     je kunt zenuwachtig worden,

501
00:31:49,808 --> 00:31:53,243
als er kinderen binnen zijn
  gevaar en vooral Kane.

502
00:31:55,047 --> 00:31:58,015
En ik denk dat het komt omdat het
  Het was zoveel werk om hem te hebben.

503
00:31:59,685 --> 00:32:01,084
Ik bedoel, het was niet zo veel werk,

504
00:32:01,086 --> 00:32:05,355
maar we hadden veel geluk.

505
00:32:05,357 --> 00:32:07,190
- We hadden zoveel geluk, weet je.

506
00:32:09,161 --> 00:32:14,264
- En de stress van het verhuizen
en je paranormale vriend

507
00:32:14,266 --> 00:32:17,801
brandstof op het vuur gooien, I
 denk dat je in de war raakt

508
00:32:17,803 --> 00:32:19,069
in griezelige verhalen.

509
00:32:22,241 --> 00:32:24,441
Hoe moeten we het vertellen
   Kane, zoiets bestaat niet

510
00:32:24,443 --> 00:32:26,643
als geesten, als mama's zijn
      in de schaduw springen?

511
00:32:29,682 --> 00:32:31,214
- Ja, ik weet het, je hebt gelijk.

512
00:32:37,122 --> 00:32:39,856
(alarm piept)

513
00:32:46,432 --> 00:32:47,564
Goedemorgen.

514
00:32:52,104 --> 00:32:55,839
Ik ben vergeten de timer aan te zetten
  het koffiezetapparaat gisteravond.

515
00:32:55,841 --> 00:32:57,240
- Ik heb het gedaan.

516
00:32:57,242 --> 00:33:01,945
- Oh, mijn held, wil je eieren?

517
00:33:02,848 --> 00:33:04,915
- Ik moet blijven
     met toast en koffie.

518
00:33:06,452 --> 00:33:10,087
- Ja, maar jij houdt ervan
     eieren, ik vind het niet erg.

519
00:33:13,225 --> 00:33:14,124
- Mijn held.

520
00:33:17,930 --> 00:33:22,699
Als je Kane er klaar voor maakt
     school, ik neem hem mee.

521
00:33:30,576 --> 00:33:31,475
Evelyn.

522
00:33:33,012 --> 00:33:33,910
- Ja?

523
00:33:34,880 --> 00:33:37,414
- [Rood] Kun je het nemen?
        hier eens naar kijken?

524
00:33:37,416 --> 00:33:40,150
(onheilspellende muziek)

525
00:33:50,396 --> 00:33:53,964
Misschien dit weekend
       wij krijgen een nieuwe deur.

526
00:34:14,720 --> 00:34:17,454
(onheilspellende muziek)

527
00:35:36,735 --> 00:35:39,469
(telefoon gaat over)

528
00:35:43,375 --> 00:35:44,274
- Oh nee.

529
00:35:45,844 --> 00:35:49,379
- Zoals je weet is dit zo
    niet ons eerste incident.

530
00:35:50,315 --> 00:35:53,083
Als meegaand
     Hoe deze school ook mag zijn,

531
00:35:53,085 --> 00:35:56,853
wij hanteren een nultolerantie
      beleid tegen geweld.

532
00:35:56,855 --> 00:35:58,689
- [Rood] We weten het en...

533
00:35:58,690 --> 00:36:00,524
- [Raleigh] Ik heb gesproken
   aan een aantal andere gezinnen

534
00:36:00,526 --> 00:36:03,260
en terwijl ik dat niet doe
excuseer hun gedrag.

535
00:36:10,169 --> 00:36:13,403
(kinderen babbelen)

536
00:36:23,749 --> 00:36:25,782
- [Evelyn] Hoe kunnen ze dat gewoon
         schop hem eruit?

537
00:36:25,784 --> 00:36:26,616
- [Rood] Het is een privéschool,

538
00:36:26,618 --> 00:36:27,984
ze kunnen doen wat ze willen.

539
00:36:27,986 --> 00:36:29,753
- [Evelyn] Dat was een school
    gebouwd voor speciale kinderen,

540
00:36:29,755 --> 00:36:31,555
kinderen met behoeften zoals die van Kane,
    om hem eruit te schoppen, het is...

541
00:36:31,557 --> 00:36:34,357
- Het is niet eerlijk, dat is het niet
 klopt, en dat is wat er gebeurde.

542
00:36:36,795 --> 00:36:39,329
Maandag ga ik praten
   aan de directeur Raleigh,

543
00:36:39,331 --> 00:36:41,631
misschien zit ze in een
    andere gemoedstoestand.

544
00:36:42,601 --> 00:36:45,068
Maar zoals het nu is, moeten we beginnen
op zoek naar een nieuwe school.

545
00:36:46,171 --> 00:36:49,039
- Ik bel de docent
     raadslid aanbevolen.

546
00:36:49,041 --> 00:36:50,574
Misschien niet
     te ver achterop raken,

547
00:36:50,576 --> 00:36:51,741
terwijl hij uit de klas is.

548
00:36:51,743 --> 00:36:53,009
- Hoeveel kost de bijlesdocent?

549
00:36:53,011 --> 00:36:54,177
- Het is niet goedkoop.

550
00:36:54,179 --> 00:36:55,078
- [Rood] Geweldig.

551
00:36:56,748 --> 00:37:00,650
- Ik ga een baan zoeken, de
   online ondernemen kan wachten.

552
00:37:01,620 --> 00:37:03,954
- Misschien moet het wel, jij
   ken het contract dat ik heb getekend

553
00:37:03,956 --> 00:37:05,422
met de school over handel
          renovaties

554
00:37:05,424 --> 00:37:07,857
voor Kane's collegegeld, nou ja,
   nu is die Kane er niet meer

555
00:37:07,859 --> 00:37:12,329
op school krijg ik geld
  betaling, een lage contante betaling.

556
00:37:12,331 --> 00:37:13,663
- Hoe laag?

557
00:37:13,665 --> 00:37:14,564
- [Rood] Laag.

558
00:37:15,734 --> 00:37:18,435
- Hoe gaat het met ons?
     de rekeningen kunnen betalen?

559
00:37:18,437 --> 00:37:19,970
- We bedenken wel iets.

560
00:37:21,907 --> 00:37:24,574
Het belangrijkste zijn wij
    breng hem terug naar school.

561
00:37:25,978 --> 00:37:27,110
- Maar hoe kunnen we zelfs...

562
00:37:27,112 --> 00:37:29,813
- Straf hem?

563
00:37:29,814 --> 00:37:32,515
- Doen wij, ik bedoel die anderen
   kinderen, die kinderen duwen hem

564
00:37:32,517 --> 00:37:35,085
en dan heeft hij al huisarrest.

565
00:37:35,087 --> 00:37:37,387
- Ik breng hem naar
     morgen bij mij werken.

566
00:37:37,389 --> 00:37:39,089
Het is zaterdag,
   niemand zal op school zijn,

567
00:37:39,091 --> 00:37:41,558
hij kan zijn wiskundewerk doen
     boek en zijn lezing.

568
00:37:42,361 --> 00:37:45,495
Hij blijft hier, dat zal zo zijn
    te veel op vakantie.

569
00:37:45,497 --> 00:37:46,329
- Je bent een goede vader.

570
00:37:46,331 --> 00:37:47,330
- Je bent een geweldige moeder.

571
00:37:49,534 --> 00:37:50,967
- We komen er wel uit.

572
00:37:50,969 --> 00:37:52,302
- Dat doen we altijd.

573
00:38:08,620 --> 00:38:10,487
- Oké, wees braaf
      voor je vader vandaag,

574
00:38:10,489 --> 00:38:12,088
leid hem niet af van zijn werk.

575
00:38:12,090 --> 00:38:13,223
- Oké.
            - Oké.

576
00:38:14,426 --> 00:38:15,358
Doei.

577
00:38:15,360 --> 00:38:16,359
- Houd van je.

578
00:38:17,429 --> 00:38:18,995
- Fijne dag.

579
00:38:21,066 --> 00:38:23,633
(pianomuziek)

580
00:38:36,381 --> 00:38:39,182
(dramatische muziek)

581
00:39:19,691 --> 00:39:22,025
(kloppen)

582
00:39:22,027 --> 00:39:24,861
(vogels fluiten)

583
00:39:29,901 --> 00:39:33,670
Hallo, mijn naam is Evelyn Eden
    en ik vroeg het me gewoon af

584
00:39:33,672 --> 00:39:37,140
en ik weet dat dit klinkt
   vreemd, maar ik vroeg me af,

585
00:39:37,142 --> 00:39:39,275
als je informatie had
      over het oude huis,

586
00:39:39,277 --> 00:39:42,345
dat stond vroeger in de
open plek, degene die brandde.

587
00:39:42,347 --> 00:39:43,847
- Wat is ermee?

588
00:39:43,849 --> 00:39:45,682
- Ik zocht gewoon iemand
            met welke

589
00:39:45,684 --> 00:39:50,754
informatie daarover, I
  wilde, er was een deur.

590
00:39:51,423 --> 00:39:55,058
- Jij bent degene,
       die de deur heeft opengedaan.

591
00:39:56,027 --> 00:39:57,560
- Wat weet jij
       over die deur?

592
00:39:57,562 --> 00:39:58,461
- Alles.

593
00:40:00,799 --> 00:40:02,499
Je hebt een vreselijke fout gemaakt.

594
00:40:06,671 --> 00:40:08,805
- Oké, eet je lunch op,
      doe je wiskunde, lees,

595
00:40:08,807 --> 00:40:10,306
geen tv, geen games, oké?

596
00:40:10,308 --> 00:40:11,508
- Oké.

597
00:40:11,509 --> 00:40:12,709
- Ik meen het, ik ben gewoon
   rennend naar de houthandel

598
00:40:12,711 --> 00:40:14,344
en ik ben zo terug, doe de deur op slot
             deur.

599
00:40:14,346 --> 00:40:16,679
- Ik weet het, doe de deur op slot, bewaar de mijne
           telefoon aan,

600
00:40:16,681 --> 00:40:19,682
Doe de deur niet open
    tot wanneer je thuis bent.

601
00:40:19,684 --> 00:40:22,185
- Je snapt het, geen spelletjes.

602
00:40:22,187 --> 00:40:23,219
- [Kane] Ik weet het.

603
00:40:24,589 --> 00:40:29,626
- Mijn dochter Maggie verdween,
   net als alle anderen.

604
00:40:31,763 --> 00:40:36,599
Geen aanwijzingen, geen eisen, geen aanwijzingen,
           net weg.

605
00:40:36,601 --> 00:40:39,569
- [Evelyn] Maggie, Maggie
           Bradford,

606
00:40:40,972 --> 00:40:42,739
Jouw dochter was de laatste
            slachtoffer.

607
00:40:44,543 --> 00:40:47,177
- Ik wist dat het dat verdomde huis was.

608
00:40:47,179 --> 00:40:49,979
(kraaien fluiten)

609
00:40:52,250 --> 00:40:54,484
- Wie woonde daar?

610
00:40:54,486 --> 00:40:55,385
- Niemand.

611
00:40:58,890 --> 00:41:00,924
Huis is geweest
      jarenlang verlaten.

612
00:41:02,527 --> 00:41:04,594
Maar elk verhaal
      over een vermist kind

613
00:41:05,464 --> 00:41:06,796
naar dat huis geleid.

614
00:41:08,667 --> 00:41:12,635
Ik begon te denken van wel
er is iets mis met het huis,

615
00:41:13,538 --> 00:41:14,537
het huis zelf.

616
00:41:16,074 --> 00:41:17,941
- Het huis was
     de kinderen meenemen.

617
00:41:19,678 --> 00:41:22,545
- [Vrouw] Ik heb het haar gezegd
   blijf weg van dat huis,

618
00:41:22,547 --> 00:41:27,617
Ik wist het, ik wist het, ik had het mis en
 Ik zou dat huis niet verhuren

619
00:41:30,689 --> 00:41:31,955
neem nog een kind.

620
00:41:34,593 --> 00:41:35,492
- Je hebt het verbrand.

621
00:41:37,562 --> 00:41:39,662
- Ik heb acht liter genomen
            kerosine

622
00:41:45,837 --> 00:41:49,739
en ik verbrandde het tot de grond toe,
           alles.

623
00:41:51,409 --> 00:41:56,446
Behalve de deur,
       het zou niet branden.

624
00:41:57,215 --> 00:41:59,949
(onheilspellende muziek)

625
00:42:24,242 --> 00:42:27,877
Dus nam ik nog twee liter
    gas en ik stak hem aan.

626
00:42:30,015 --> 00:42:33,683
Maar die deur niet
      verbrand, dus heb ik het begraven

627
00:42:36,488 --> 00:42:39,489
en ik heb die deur begraven
    acht meter onder de grond,

628
00:42:40,725 --> 00:42:42,525
en ik gooide de sleutel in de vijver.

629
00:42:46,231 --> 00:42:47,063
- Dus waarom was het...

630
00:42:47,065 --> 00:42:48,698
- Ik ging de volgende dag terug

631
00:42:51,836 --> 00:42:53,870
en die deur stond erin
           zijn plaats

632
00:42:55,540 --> 00:42:59,375
recht omhoog als een eik,
    alsof het daar was gegroeid

633
00:42:59,377 --> 00:43:04,247
uit de grond, sleutel en
op slot, dus wikkelde ik het in kettingen.

634
00:43:05,116 --> 00:43:09,786
En ik maakte die sleutel vast in de
  slot, en ik liet het rotten.

635
00:43:11,623 --> 00:43:13,856
- En de kinderen stopten
           verdwijnen.

636
00:43:13,858 --> 00:43:14,958
- Al 20 jaar lang

637
00:43:16,428 --> 00:43:18,595
maar toen nam jij de deur.

638
00:43:26,571 --> 00:43:27,837
- We hebben de ketting eraf gehaald.

639
00:43:30,942 --> 00:43:33,509
- Laat het los, mevrouw Eden.

640
00:43:33,511 --> 00:43:36,245
- Wat is er, mevrouw Bradford,
   wat zit er achter die deur?

641
00:43:36,247 --> 00:43:40,883
- Ik weet het niet,
     maar er zijn kinderen voor nodig

642
00:43:42,787 --> 00:43:44,554
en het geeft ze niet terug.

643
00:43:47,826 --> 00:43:49,092
Ik weet niet wat het is,

644
00:43:52,530 --> 00:43:56,099
maar het is een heel slechte zaak.

645
00:43:56,101 --> 00:43:58,835
(telefoon gaat over)

646
00:44:01,206 --> 00:44:04,040
- Ik moet gaan, dank je.

647
00:44:04,042 --> 00:44:06,509
- [Mevr. Bradford] Wegwezen
    van die deur, mevrouw Eden.

648
00:44:21,893 --> 00:44:24,894
- Kane, Kane, lieverd,
         open de deur.

649
00:44:26,831 --> 00:44:27,930
(kloppen)

650
00:44:27,932 --> 00:44:29,098
Kane, lieverd, doe de deur open.

651
00:44:29,100 --> 00:44:29,999
- Wat gebeurd er?

652
00:44:30,001 --> 00:44:31,634
- [Evelyn] Kane!

653
00:44:31,635 --> 00:44:33,268
- Wat is er aan de hand, oh mijn God, ik
  Ik heb het, ik heb het, ik heb het.

654
00:44:33,271 --> 00:44:36,639
- Kane, doe de deur open,
      Kane, waar ben je?

655
00:44:36,641 --> 00:44:39,108
- Kane, Kane!
            - Kane!

656
00:44:39,110 --> 00:44:40,009
Kane!

657
00:44:42,347 --> 00:44:43,212
- Kane!

658
00:44:45,750 --> 00:44:46,616
Kane!

659
00:44:48,953 --> 00:44:51,921
- [Evelyn] Hij is weg, hij is weg.

660
00:44:51,923 --> 00:44:54,590
- [Rood] Kane, Kane, Kane, Kane!

661
00:44:57,295 --> 00:45:00,530
(kinderen babbelen)

662
00:45:34,199 --> 00:45:36,833
(snaarmuziek)

663
00:45:49,047 --> 00:45:51,981
- [Rood] Je kent elke stad
 heeft verhalen over vermiste kinderen.

664
00:45:51,983 --> 00:45:55,151
- [Juryah] Maak ze open, wat dan ook
   keer dat je een nieuwe deur opent...

665
00:45:55,153 --> 00:45:56,786
- [Rood] Hoe gaat het?
Ik zou het aan Kane moeten vertellen

666
00:45:56,788 --> 00:45:57,854
er bestaat niet zoiets als geesten,

667
00:45:57,856 --> 00:45:59,355
als mama in de schaduw springt?

668
00:45:59,357 --> 00:46:02,258
- [Juryah] Andere kant van de
             muur.

669
00:46:25,950 --> 00:46:28,117
(huilen)

670
00:46:33,391 --> 00:46:35,224
- Ik weet het.

671
00:46:35,226 --> 00:46:37,894
(snaarmuziek)

672
00:47:00,652 --> 00:47:04,887
- Waar is mijn telefoon, ik moet even
          een oproep doen.

673
00:47:04,889 --> 00:47:06,355
- Ga je je moeder nog een keer bellen?

674
00:47:07,826 --> 00:47:08,724
- Nee.

675
00:47:10,695 --> 00:47:12,862
Ik ga een deskundige bellen.

676
00:47:13,865 --> 00:47:14,764
- WHO?

677
00:47:16,201 --> 00:47:21,270
- Probeer niet met mij te praten
    naar beneden, je liet hem hier achter.

678
00:47:24,742 --> 00:47:26,542
Ik probeerde me te laten denken dat ik dat was,

679
00:47:29,647 --> 00:47:33,282
je liet me denken dat ik
    was gek, maar dat ben ik niet.

680
00:47:37,589 --> 00:47:40,056
Ik weet wat er met Kane is gebeurd.

681
00:47:42,227 --> 00:47:45,962
Ik ga alles doen
     Ik kan hem terugkrijgen.

682
00:47:47,332 --> 00:47:48,497
Waar is mijn telefoon?

683
00:47:51,903 --> 00:47:56,973
- Misschien kunnen we Kane pakken
terug, maar we moeten snel handelen.

684
00:48:04,749 --> 00:48:09,819
Ik hoor de andere kant
     en ze kunnen mij horen.

685
00:48:11,556 --> 00:48:16,459
Mogelijk kunnen wij een
 onderhandelen over de terugkeer van uw zoon.

686
00:48:18,763 --> 00:48:19,729
- Hoe doen we het?

687
00:48:21,332 --> 00:48:25,368
- Het zal moeilijk worden,
    het zal beangstigend zijn,

688
00:48:25,370 --> 00:48:30,439
we zullen een ceremonie houden,
      niet hier, de plaats,

689
00:48:30,808 --> 00:48:31,941
waar je het gevonden hebt.

690
00:48:33,778 --> 00:48:34,677
- Ja.

691
00:48:36,781 --> 00:48:37,780
- De plaats?

692
00:48:39,150 --> 00:48:41,450
Waar het Kane heen bracht,

693
00:48:44,956 --> 00:48:45,855
hoe is het?

694
00:48:47,325 --> 00:48:52,395
- Dit ding, zo erg
ding, dat Kane kostte,

695
00:48:54,599 --> 00:48:58,200
het is een eeuwenoud kwaad.

696
00:49:00,071 --> 00:49:05,141
We moeten er niet lichtvaardig mee omgaan,
    wij gaan ten strijde.

697
00:49:06,778 --> 00:49:07,944
- Wat hebben we nodig?

698
00:49:11,082 --> 00:49:15,751
- Ik heb het gereedschap
   nodig hebben, maar breng de deur.

699
00:49:25,797 --> 00:49:28,030
(slaan)

700
00:49:36,007 --> 00:49:38,741
(onheilspellende muziek)

701
00:50:18,082 --> 00:50:20,616
(uilengejoel)

702
00:50:35,299 --> 00:50:39,568
Zoutcirkel ter bescherming.

703
00:50:42,340 --> 00:50:43,739
Breek het niet.

704
00:50:45,176 --> 00:50:47,543
Probeer er binnen te blijven.

705
00:50:47,545 --> 00:50:50,980
- Wat gebeurt er als je
  buiten de cirkel stappen?

706
00:50:50,982 --> 00:50:53,049
- Probeer erin te blijven.

707
00:50:55,720 --> 00:51:00,790
Zie het als een schild ertussen
   ons en eventuele boze geesten.

708
00:51:05,129 --> 00:51:09,799
- Dus de geesten zullen boos zijn?

709
00:51:10,635 --> 00:51:11,834
- O ja.

710
00:51:13,838 --> 00:51:17,473
Je haalt de potten eruit, water,
            Alsjeblieft.

711
00:52:21,939 --> 00:52:27,009
Dit zijn niveaus van geesten
     tussen ons en die ene

712
00:52:28,980 --> 00:52:33,616
het houden van Kane, poortwachters,
           schildwachten.

713
00:52:34,452 --> 00:52:39,355
We zullen diep door velen gaan
            niveaus,

714
00:52:39,357 --> 00:52:44,260
elk niveau heeft verschillende
    technieken en rituelen.

715
00:52:45,830 --> 00:52:50,332
U moet ermee akkoord gaan
     volg mijn aanwijzingen.

716
00:52:51,469 --> 00:52:54,803
Compleet en zonder
          aarzeling.

717
00:52:54,805 --> 00:52:55,704
- Natuurlijk.

718
00:52:56,874 --> 00:53:01,944
- Misschien hoor je dingen, jij
    misschien zie je dingen, misschien,

719
00:53:03,347 --> 00:53:08,417
ongeacht wat hier gebeurt
  concentreer je vanavond op het doel.

720
00:53:08,586 --> 00:53:12,855
Wees niet geschokt, wees niet geschokt
          afgeleid.

721
00:53:16,494 --> 00:53:21,564
Laat de hoop niet vrezen, breng
           Kane naar huis.

722
00:53:26,771 --> 00:53:28,003
Sluit je ogen.

723
00:53:30,308 --> 00:53:34,176
Als je de bel hoort rinkelen,
       knijp in mijn handen.

724
00:53:39,483 --> 00:53:42,518
Wij moeten spreken
       met andere geesten

725
00:53:46,023 --> 00:53:51,093
voorbij de sluier en schenk ons
 de doorgang naar de overkant.

726
00:53:56,067 --> 00:54:00,836
Geest van de sluier,
         Ben je daar?

727
00:54:03,441 --> 00:54:06,442
Geest die door de sluier achtervolgt, zijn dat wel
           jij daar?

728
00:54:09,981 --> 00:54:12,615
(bel rinkelt)

729
00:54:14,151 --> 00:54:19,221
Wij hebben de teruggestuurd
    deur op de juiste plaats,

730
00:54:20,992 --> 00:54:24,960
als instrument van goede trouw.

731
00:54:27,331 --> 00:54:29,832
Voel je de deur?

732
00:54:30,968 --> 00:54:33,869
(bel rinkelt)

733
00:54:33,871 --> 00:54:37,740
- Houd je ogen
      gesloten, gewoon doen.

734
00:54:37,742 --> 00:54:40,242
- We moeten een beetje forceren.

735
00:54:41,646 --> 00:54:43,279
Houd mijn hand stevig vast, oké.

736
00:54:48,986 --> 00:54:51,720
(klokken luiden)

737
00:55:01,532 --> 00:55:03,799
Bid, bid, bid, bid.

738
00:55:09,006 --> 00:55:10,839
(kinderen babbelen)

739
00:55:10,841 --> 00:55:13,575
(klokken luiden)

740
00:55:36,634 --> 00:55:37,533
- Jezus.

741
00:55:39,603 --> 00:55:42,338
(onheilspellende muziek)

742
00:56:31,722 --> 00:56:33,622
We zijn verder dan nu.

743
00:56:33,624 --> 00:56:34,523
- Voorbij?

744
00:56:35,860 --> 00:56:39,895
- De sluier, we hebben er een paar nodig
    hulp van andere geesten,

745
00:56:43,901 --> 00:56:48,971
de totem voor het toestaan ​​ervan
    om mijn vragen te beantwoorden.

746
00:56:53,811 --> 00:56:55,043
Eén klop ja,

747
00:57:00,284 --> 00:57:01,283
twee kloppen,

748
00:57:04,622 --> 00:57:05,487
Nee.

749
00:57:10,461 --> 00:57:13,595
Geest, ben je daar?

750
00:57:20,237 --> 00:57:25,307
Geest, antwoord mij,
Ben je daar?

751
00:57:29,780 --> 00:57:32,815
Ben jij een lichte geest?

752
00:57:38,422 --> 00:57:43,492
Als je echt een duistere geest bent, dan
            je weet wel

753
00:57:46,163 --> 00:57:50,599
Ik kan aan de andere kant spreken.

754
00:57:52,736 --> 00:57:55,337
Weet je wie ik ben?

755
00:58:00,010 --> 00:58:03,378
Dan weet je wat ik kan doen.

756
00:58:06,183 --> 00:58:11,353
Wij zijn op zoek naar een jongen
    van de kant van het leven,

757
00:58:11,355 --> 00:58:13,489
heb je hem gevoeld?

758
00:58:15,559 --> 00:58:17,159
Help jij ons?

759
00:58:19,830 --> 00:58:24,900
Ik kan je dwingen, ik
   beveel u ons te helpen.

760
00:58:27,438 --> 00:58:29,204
Ik beveel je dat te doen.

761
00:58:29,206 --> 00:58:31,440
(bonzen)

762
00:58:40,618 --> 00:58:44,286
- Oh mijn God, dat is niet zo
    Ze gaan ons helpen, hè?

763
00:58:44,288 --> 00:58:45,854
- Je bent nog niet klaar.

764
00:58:59,069 --> 00:59:00,168
Hoor je dat?

765
00:59:00,170 --> 00:59:01,570
- Ja, ik denk,

766
00:59:04,108 --> 00:59:06,074
wacht, hoor je dat?

767
00:59:07,244 --> 00:59:08,143
- Ja.

768
00:59:09,113 --> 00:59:11,847
(onheilspellende muziek)

769
00:59:41,345 --> 00:59:44,479
- Hij is op de donkerste plek,
  hij is op de donkerste plek,

770
00:59:44,481 --> 00:59:47,683
hij is op de donkerste plek,
  hij is op de donkerste plek,

771
00:59:47,685 --> 00:59:50,819
hij is op de donkerste plek,
  hij is op de donkerste plaats.

772
00:59:50,821 --> 00:59:54,489
Hij is op de donkerste plek,
  hij is op de donkerste plek,

773
00:59:54,491 --> 00:59:59,561
hij is op de donkerste plaats.

774
01:00:13,811 --> 01:00:16,778
- Plaats uw handen op het speelgoed.

775
01:00:19,116 --> 01:00:22,317
Houd uw druk licht,
         Veer licht.

776
01:00:22,319 --> 01:00:27,122
Probeer niet te bewegen
   de auto, laat hem gewoon rijden

777
01:00:27,124 --> 01:00:29,324
en laat je handen het volgen.

778
01:00:33,130 --> 01:00:36,765
Zijn er geesten
   bereid om met ons te praten,

779
01:00:37,968 --> 01:00:43,038
een gewillige geest, welke geest dan ook
   bereid om met ons te praten?

780
01:00:48,779 --> 01:00:53,515
Wij zijn op zoek naar een
       jongen, een levende jongen,

781
01:00:53,517 --> 01:00:58,353
dat werd meegenomen naar de
      andere kant vanavond.

782
01:00:59,256 --> 01:01:01,990
(onheilspellende muziek)

783
01:01:07,297 --> 01:01:08,196
- O mijn God.

784
01:01:10,634 --> 01:01:15,704
- Ja, hij heet Kane,
    weet je waar hij is?

785
01:01:21,378 --> 01:01:23,111
Vertel ons waar hij is.

786
01:01:25,215 --> 01:01:29,017
Je zult het vertellen
       ons waar Kane is.

787
01:01:30,621 --> 01:01:33,355
(onheilspellende muziek)

788
01:01:45,803 --> 01:01:49,838
Waar is de jongen, waar is Kane?

789
01:02:00,951 --> 01:02:03,318
Wie heeft de jongen?

790
01:02:13,931 --> 01:02:15,964
Oh, shit, ik heb zijn naam nodig.

791
01:02:18,502 --> 01:02:23,305
In de kracht van het licht, I
dwing je, geef me zijn naam.

792
01:02:26,110 --> 01:02:29,077
(angstaanjagende muziek)

793
01:02:47,030 --> 01:02:47,929
Verdorie.

794
01:02:49,800 --> 01:02:50,699
- Wat nu?

795
01:02:56,173 --> 01:02:58,907
(onheilspellende muziek)

796
01:03:04,681 --> 01:03:07,749
- Ik moet kanaliseren
      met de poortwachter.

797
01:03:10,554 --> 01:03:12,721
Dat kan ik niet
       zonder zijn naam.

798
01:03:12,723 --> 01:03:14,556
- Kun je het opnieuw proberen?

799
01:03:16,226 --> 01:03:21,263
- Ik had maar één bord, dat heb ik
heb ze dit nog nooit bij iemand zien doen.

800
01:03:23,400 --> 01:03:27,002
- Als je er nog een had, zou dat kunnen
   die vernietigen ze ook.

801
01:03:28,939 --> 01:03:30,906
- Ik heb verbetering nodig
         om het te beschermen.

802
01:03:34,411 --> 01:03:36,144
Ik had nooit gedacht dat ik...

803
01:03:37,147 --> 01:03:39,881
(onheilspellende muziek)

804
01:03:58,802 --> 01:03:59,701
- Doe het.

805
01:04:03,407 --> 01:04:08,243
- Geesten, geef mij de
    naam van de poortwachter,

806
01:04:08,245 --> 01:04:13,315
de krachten van het licht, I
 dwing je, geef me haar naam.

807
01:04:17,454 --> 01:04:20,188
(onheilspellende muziek)

808
01:04:37,674 --> 01:04:38,573
- Empusa.

809
01:04:44,615 --> 01:04:45,814
Dus je hebt haar naam.

810
01:04:46,917 --> 01:04:50,485
- Dit is een krachtige duistere kracht.

811
01:04:52,256 --> 01:04:56,791
En de enige poortwachter
   wat de geest ook bedoeld heeft

812
01:04:59,897 --> 01:05:01,296
heeft Kane meegenomen.

813
01:05:01,298 --> 01:05:02,664
- Bedoel je dat je het niet kunt?

814
01:05:02,666 --> 01:05:05,133
- Nee, nee, nee, dat zou hij kunnen doen
   het, je kunt het, toch?

815
01:05:05,135 --> 01:05:06,134
- Ik kan.

816
01:05:07,237 --> 01:05:08,069
- Dus wat is het?

817
01:05:08,071 --> 01:05:12,841
- Ik sta op het punt een donker te openen
            deuropening.

818
01:05:12,843 --> 01:05:15,710
- Op het punt om, wat
     wat we tot nu toe hebben gedaan?

819
01:05:15,712 --> 01:05:20,749
- De volgende stap is belasten,
    moeilijk en gevaarlijk.

820
01:05:25,656 --> 01:05:26,554
Alstublieft, ga zitten.

821
01:05:30,894 --> 01:05:31,793
Voordat we,

822
01:05:33,630 --> 01:05:37,799
voordat we het donker openen
   deur naar het volgende kwaad,

823
01:05:41,705 --> 01:05:46,341
Ik wil dat je het weet, ik
     geloof dat Kane nog leeft,

824
01:05:48,111 --> 01:05:51,613
met heel mijn hart, echt waar.

825
01:05:53,550 --> 01:05:54,449
- Maar?

826
01:05:56,186 --> 01:06:00,922
- Maar voordat we de
    deur, ik wil er zeker van zijn,

827
01:06:02,659 --> 01:06:05,727
Ik wil proberen met Kane te praten.

828
01:06:08,365 --> 01:06:09,597
- Kunnen we praten?

829
01:06:10,467 --> 01:06:13,902
- Mogelijk, ja, maar
    dit is zeer verontrustend.

830
01:06:18,842 --> 01:06:22,911
ik wil dat je bent
     voorbereid en geconcentreerd.

831
01:06:26,917 --> 01:06:28,350
- Oké, wat dan ook.

832
01:06:29,753 --> 01:06:32,821
- Breng potloden mee.

833
01:06:32,823 --> 01:06:35,557
(onheilspellende muziek)

834
01:06:47,270 --> 01:06:52,307
- De sluier heeft dan, ik ben
   Ik spreek nu tot de levenden

835
01:06:54,244 --> 01:06:59,314
achter het gordijn, naar
   de levenden onder de doden.

836
01:07:00,484 --> 01:07:07,255
Ik praat met Kane
     Eden, kun je mij horen?

837
01:07:10,427 --> 01:07:12,327
Kane, als je daar bent,

838
01:07:17,267 --> 01:07:20,602
je kunt het verplaatsen,
     zeg me dat je er bent.

839
01:07:26,109 --> 01:07:30,111
Duistere geesten, sta hem toe
    om met de levenden te spreken.

840
01:07:34,584 --> 01:07:39,654
Aan de kant, ga opzij,
  Ik spreek tegen de levenden.

841
01:07:44,327 --> 01:07:47,562
Het duistere kwaad opzij,
     laat de levenden spreken!

842
01:07:50,267 --> 01:07:51,166
- Juryah.

843
01:07:57,307 --> 01:08:02,377
- Het spijt me, die zijn er ook
 veel duistere geesten tussen ons,

844
01:08:03,880 --> 01:08:04,779
Ik kan het niet.

845
01:08:07,451 --> 01:08:08,283
- Maar betekent dat?

846
01:08:08,285 --> 01:08:09,951
- Ik geloof dat Kane nog leeft.

847
01:08:14,624 --> 01:08:17,625
(angstaanjagende muziek)

848
01:08:21,531 --> 01:08:23,865
(schreeuwen)

849
01:08:32,642 --> 01:08:33,541
- Baby.

850
01:08:34,311 --> 01:08:37,045
(onheilspellende muziek)

851
01:08:39,816 --> 01:08:41,950
- Mijn baby, baby, mijn baby.

852
01:08:48,658 --> 01:08:52,660
- Ik was daar,
      Ik was waar Kane is.

853
01:08:53,964 --> 01:08:56,698
(onheilspellende muziek)

854
01:09:19,022 --> 01:09:23,491
- Ik ben een open vat, a
  taartvorm voor de donkere geest

855
01:09:25,929 --> 01:09:28,163
genaamd Empusa.

856
01:09:29,266 --> 01:09:34,335
Ik heb de poortwachter geroepen
  om met de duistere geesten te praten

857
01:09:36,540 --> 01:09:39,174
voorbij deze deur.

858
01:09:40,544 --> 01:09:45,813
Praat met mij, Empusa, sta mij toe
           (gromt).

859
01:09:50,220 --> 01:09:55,290
- [Empusa] Ik ben Empusa,
       Ik ben de bewaker

860
01:09:55,625 --> 01:09:57,325
van de poort naar de leegte.

861
01:09:59,629 --> 01:10:04,666
- Wij zoeken een publiek met
  de entiteit achter de deur.

862
01:10:05,435 --> 01:10:09,671
Degene die werd meegenomen,
genaamd Kane.

863
01:10:12,609 --> 01:10:15,710
- [Empusa] Dat wil je niet
     om met mijn meester te praten,

864
01:10:15,712 --> 01:10:20,315
levende, hij is de prins
   van verdriet en lijden.

865
01:10:20,317 --> 01:10:23,518
Hij is glorieus in zijn kwaad.

866
01:10:23,520 --> 01:10:28,590
- We moeten met hem praten,
   hij hoort daar niet thuis.

867
01:10:29,859 --> 01:10:31,693
- [Empusa] Mijn meester
        zou het er niet mee eens zijn,

868
01:10:32,629 --> 01:10:35,797
hij verschuift liever de
  zielig gejammer van de jongen,

869
01:10:35,799 --> 01:10:37,865
Ik betwijfel of hij zijn huisdier zal opgeven.

870
01:10:39,536 --> 01:10:44,606
- Dat zijn de ouders van de jongen
     hier zijn ze bereid

871
01:10:44,841 --> 01:10:48,376
om met je meester te onderhandelen.

872
01:10:49,145 --> 01:10:52,547
- [Empusa] Koopje, wat
pijn kunnen ze brengen,

873
01:10:52,549 --> 01:10:54,682
dat zou voldoende zijn in de handel,

874
01:10:54,684 --> 01:10:57,218
wat voor pijn konden ze hebben
       aanbieden als eerbetoon?

875
01:10:58,555 --> 01:11:03,625
- Laat ons met uw spreken
     Meester, is hij bang?

876
01:11:04,261 --> 01:11:07,395
- [Empusa] Bang,
     mijn meester, hij is angst

877
01:11:07,397 --> 01:11:09,130
gevormd tot bewustzijn,
     hij eet op de beesten,

878
01:11:10,634 --> 01:11:13,234
die aardbeving mannen
    huizen, hij is niet bang.

879
01:11:15,272 --> 01:11:18,740
- Waarom dan niet
     laten we met hem praten?

880
01:11:19,776 --> 01:11:23,578
Waarom gunt u ons dat niet?
       in ons publiek?

881
01:11:27,250 --> 01:11:28,283
We zijn bang,

882
01:11:31,621 --> 01:11:35,657
laat hem van ons genieten
      angst in zijn aanwezigheid

883
01:11:38,161 --> 01:11:43,231
en er kon geen kwaad uit voortkomen
koopje horen en overwegen.

884
01:11:45,735 --> 01:11:48,336
- [Empusa] De jongen is zo
       belangrijk voor jou,

885
01:11:48,338 --> 01:11:52,473
dat je in de stand zou staan
    voeten van pijn en angst,

886
01:11:52,475 --> 01:11:55,877
en heb nog steeds de lendenen
      een koopje aanbieden?

887
01:11:55,879 --> 01:12:00,948
- Ja, ja, dat is hij
   belangrijk voor deze mensen.

888
01:12:04,087 --> 01:12:07,655
- [Empusa] U mag spreken
   mijn meester op zijn terrein,

889
01:12:09,092 --> 01:12:11,259
plaats de sleutel onder de deur.

890
01:12:11,261 --> 01:12:13,061
Uit respect voor
       jij van de levenden,

891
01:12:13,063 --> 01:12:15,630
mijn meester is wispelturig en wreed.

892
01:12:18,568 --> 01:12:20,468
- Juryah, alles goed met je?

893
01:12:20,470 --> 01:12:21,836
- Ik ben oké, ik ben oké.

894
01:12:26,109 --> 01:12:27,375
Jij hebt de sleutel.

895
01:12:27,377 --> 01:12:30,378
- O ja, hier.

896
01:12:38,922 --> 01:12:42,390
- Je hoorde de
    waarschuwingen, ben je klaar?

897
01:12:43,760 --> 01:12:45,426
- Ja, ja, ja dat ben ik.

898
01:12:48,465 --> 01:12:51,165
(onheilspellende muziek)

899
01:13:22,265 --> 01:13:24,599
(blauwe plekken)

900
01:13:33,109 --> 01:13:35,843
(onheilspellende muziek)

901
01:13:38,715 --> 01:13:43,384
- Het is dramatisch,
    het probeert je bang te maken.

902
01:13:44,654 --> 01:13:45,987
- Het werkt.

903
01:13:48,591 --> 01:13:50,625
- [Rood] Evelyn?

904
01:13:50,626 --> 01:13:52,660
- [Evelyn] Ik ben hier, ik ben gewoon,
   ach, iets raakte mij.

905
01:13:52,662 --> 01:13:56,097
- [Juryah] Iedereen,
    blijf binnen de cirkel.

906
01:13:56,099 --> 01:13:57,932
(schreeuwen)

907
01:13:57,934 --> 01:13:58,766
- [Evelyn] Het verbrandde mijn pols!

908
01:13:58,768 --> 01:13:59,600
- [Rood] Waar ben je?

909
01:13:59,602 --> 01:14:00,635
- [Evelyn] Hier, ik ben hier.

910
01:14:00,637 --> 01:14:02,003
- [Rood] Ik ben het, dat ben ik.

911
01:14:02,005 --> 01:14:03,604
- [Evelyn] Hij trok aan mijn arm.

912
01:14:14,484 --> 01:14:15,983
- Ben je oke?

913
01:14:15,985 --> 01:14:19,053
- Er was iets
       Mijn arm, het gaat goed.

914
01:14:23,460 --> 01:14:26,194
(onheilspellende muziek)

915
01:14:39,275 --> 01:14:42,677
(kinderen lachen)

916
01:14:42,679 --> 01:14:44,078
- Hier komt hij.

917
01:14:46,382 --> 01:14:47,281
- Wat?

918
01:14:52,322 --> 01:14:55,056
(deur kraken)

919
01:14:57,627 --> 01:15:00,361
(onheilspellende muziek)

920
01:15:05,702 --> 01:15:07,168
- [Evelyn] Zie je het?

921
01:15:07,170 --> 01:15:09,303
- [Juryah] Ja, ik zie het.

922
01:15:13,076 --> 01:15:16,077
(angstaanjagende muziek)

923
01:15:46,943 --> 01:15:50,945
(spreken in demonische taal)

924
01:15:56,553 --> 01:16:01,622
- Hij zegt dat Kane van hem is
  favoriet en hij heeft geen reden

925
01:16:04,160 --> 01:16:09,196
onderhandelen, waarom doet hij dat?
  moet je een deal met ons sluiten?

926
01:16:11,768 --> 01:16:13,000
- Ik zal zijn plaats innemen.

927
01:16:13,002 --> 01:16:15,970
- Nee, ik zal zijn plaats innemen.

928
01:16:15,972 --> 01:16:21,008
- Dat kan hij allebei hebben
 Wij allebei, laat Kane gewoon gaan.

929
01:16:24,314 --> 01:16:28,316
(spreken in demonische taal)

930
01:16:32,956 --> 01:16:38,025
- Hij wil je niet,
     jullie zijn geen kinderen.

931
01:16:38,394 --> 01:16:40,027
- Waarom doet hij dat?

932
01:16:40,029 --> 01:16:44,065
- Er is iets aan de hand
    de angst voor dit kind,

933
01:16:45,001 --> 01:16:48,502
dat is uniek lekker.

934
01:16:49,739 --> 01:16:52,573
- We zullen alles doen
     in onze macht, wat dan ook

935
01:16:53,376 --> 01:16:54,942
om een ​​uitwisseling te maken.

936
01:16:57,113 --> 01:16:58,179
Wij zullen alles doen.

937
01:17:00,016 --> 01:17:03,985
(spreken in demonische taal)

938
01:17:11,227 --> 01:17:14,895
- Je hebt er geen macht toe
      zijn koopje nakomen.

939
01:17:17,233 --> 01:17:19,033
Je hebt geen invloed.

940
01:17:21,304 --> 01:17:23,638
Jij hebt alleen zijn macht.

941
01:17:24,941 --> 01:17:27,174
- Wat betekent dat?

942
01:17:27,176 --> 01:17:30,711
- Als hij niet wil onderhandelen,
      dan gaan we niet weg,

943
01:17:32,048 --> 01:17:33,414
We blijven hier bij Kane.

944
01:17:34,283 --> 01:17:38,252
(spreken in demonische taal)

945
01:17:50,199 --> 01:17:52,433
- Dat is een loos dreigement.

946
01:17:54,203 --> 01:17:59,273
Als jij hier blijft, zal hij dat doen
  houd je gescheiden van Kane.

947
01:18:02,545 --> 01:18:07,615
Je zult hem nooit vasthouden,
  je zult hem nooit troosten,

948
01:18:08,885 --> 01:18:12,720
Je zult zijn pijn nooit verzachten.

949
01:18:14,023 --> 01:18:17,525
- Nee, nee, nee, het spijt me,
    dat ik de dreiging uitte,

950
01:18:17,527 --> 01:18:20,294
Het spijt me, het spijt me,
       Het spijt me heel erg.

951
01:18:26,269 --> 01:18:31,105
- Wat betekent het, alleen de zijne
  macht, wat betekent dat?

952
01:18:32,341 --> 01:18:36,977
- Een koopje over hoe
     om zijn macht te vergroten,

953
01:18:37,780 --> 01:18:41,082
een koopje zal betekenen
een entiteit, invloed,

954
01:18:48,124 --> 01:18:49,590
een breder resultaat.

955
01:18:52,562 --> 01:18:57,264
- Zo klinkt het
  heeft al een deal in gedachten.

956
01:18:57,266 --> 01:19:01,535
- Vanaf het begin,
         dat deed hij altijd.

957
01:19:01,537 --> 01:19:04,271
(onheilspellende muziek)

958
01:19:40,910 --> 01:19:45,846
Om je zoon terug te krijgen, jij
   zal elke overeenkomst verdragen,

959
01:19:47,049 --> 01:19:52,086
als het veiligheid en vrede betekent.

960
01:19:53,156 --> 01:19:55,990
Maar wat als dat
       was het geen koopje?

961
01:19:57,693 --> 01:20:01,929
Wat als je bedoeld was?
     om zoveel ellende te betalen,

962
01:20:03,933 --> 01:20:08,903
welke prijs zou ook zijn
    veel, als anderen het betalen?

963
01:20:10,039 --> 01:20:11,438
Zou je accepteren?

964
01:20:19,282 --> 01:20:24,351
- Dat zijn mijn zoon en ik
  zal alles doen, alles,

965
01:20:26,322 --> 01:20:28,055
om hem veilig thuis te krijgen.

966
01:20:33,963 --> 01:20:35,863
- Dan hebben we een deal.

967
01:20:42,438 --> 01:20:45,072
(snaarmuziek)

968
01:21:30,052 --> 01:21:32,219
(huilen)

969
01:21:37,727 --> 01:21:40,394
(snaarmuziek)

970
01:22:26,409 --> 01:22:30,344
Je moet deze deal waarmaken.

971
01:22:32,415 --> 01:22:36,450
Of de straffen zullen zwaar zijn.

972
01:22:39,956 --> 01:22:40,854
- Ik zal.

973
01:22:43,092 --> 01:22:46,160
- Ik ga hier weg,
      Ik ga terug naar het westen.

974
01:22:48,731 --> 01:22:51,398
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.

975
01:22:52,301 --> 01:22:55,135
Wij zullen elkaar niet meer ontmoeten.

976
01:22:57,340 --> 01:22:58,405
- Bedankt.

977
01:22:59,875 --> 01:23:04,945
- Doe wat je moet doen
  vergeet de kosten van de deal.

978
01:23:07,283 --> 01:23:12,119
Of het gewicht ervan wel
     verpletter je, vergeet het.

979
01:23:15,958 --> 01:23:18,592
(snaarmuziek)

980
01:23:39,382 --> 01:23:42,282
- Ik wil niet
       woon hier niet meer.

981
01:23:43,119 --> 01:23:47,287
- We gaan hier niet wonen
meer, schatje, rust gewoon uit, oké?

982
01:23:48,557 --> 01:23:50,557
Ik ga wat inpakken
      dingen en later

983
01:23:50,559 --> 01:23:52,626
we gaan naar oma.

984
01:23:52,628 --> 01:23:53,527
- Oké.

985
01:23:54,330 --> 01:23:55,863
- Probeer gewoon wat te slapen.

986
01:24:04,673 --> 01:24:07,408
- Waarom gaat papa niet met ons mee?

987
01:24:09,178 --> 01:24:11,145
- Papa moet blijven
       een paar dagen achter de rug,

988
01:24:12,248 --> 01:24:14,448
hij heeft wat werk af te maken.

989
01:24:21,257 --> 01:24:24,058
(toerental van de motor)

990
01:24:38,474 --> 01:24:41,041
(vogels fluiten)

991
01:24:41,043 --> 01:24:43,844
(schuurmachine zoemt)

992
01:25:03,866 --> 01:25:06,700
(schuurmachine zoemt)

993
01:25:08,270 --> 01:25:11,071
(schuurmachine zoemt)

994
01:25:15,744 --> 01:25:18,378
(snaarmuziek)

995
01:26:02,925 --> 01:26:05,659
(onheilspellende muziek)

996
01:26:35,958 --> 01:26:38,692
(onheilspellende muziek)


